1

00:00:02,734 --> 00:00:08,337

အဖျက်ခံရသူများ၏မစ်ရှင်

 

2

00:00:08,868 --> 00:00:12,635

၏ပါဝင်မှုနှင့်အတူ

Dale Cummings

 

3

00:00:13,025 --> 00:00:16,859

Monty Greenwood

 

4

00:00:17,432 --> 00:00:21,055

ဟားဘတ် Andreas

 

5

00:00:37,892 --> 00:00:41,757

Gerard Herter

 

6

00:01:23,817 --> 00:01:28,619

ဂီတ

Marcello Giombini

 

7

00:01:29,178 --> 00:01:34,224

ဒါရိုက်တာ

Roberto Montero

 

8

00:02:14,920 --> 00:02:18,284

ဟေ့ Wilson ငါဖြတ်သန်းနေတယ်။

 

9

00:03:19,103 --> 00:03:21,340

ငါးမျိုးလုံး ရပါပြီခင်ဗျာ။

 

10

00:03:34,425 --> 00:03:37,103

ကောင်းပြီ တပ်ကြပ်ကြီး။ ဆက်လုပ်ပါ။

 

11

00:03:37,649 --> 00:03:41,929

သင်တစ်ဦးအတွက် ရွေးချယ်ခံရသည်။

အထူးမစ်ရှင်။

 

12

00:03:43,520 --> 00:03:47,593

အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သိရှိနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး၊

အချိန်ရောက်လာသောအခါ။

 

13

00:03:47,760 --> 00:03:54,000

အခုကျွန်တော်ပြောနိုင်တာက၊

Captain Bruce Clay က မင်းရဲ့တပ်မှူးပါ။

 

14

00:03:55,934 --> 00:03:57,967

Bruce Clay

 

15

00:03:58,192 --> 00:04:00,463

ငါ့တပ်မှူးဟောင်း

Guadalcanal မှ

 

16

00:04:00,613 --> 00:04:04,398

၁၀၀ လောက်သေတယ်။

သူ၏ဆုတံဆိပ်တစ်ခုစီအတွက်၊

 

17

00:05:10,995 --> 00:05:15,120

ငါတို့က တစ်နေရာက နင်မသိဘူးလား။

- မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ ကျွန်တော် Bruce Clay ပါ။

 

18

00:05:15,280 --> 00:05:21,551

စစ်ပွဲ၏အကောင်းဆုံးပြဇာတ်

မြေထဲပင်လယ်မှာရှိတယ်။ မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

 

19

00:05:42,487 --> 00:05:44,596

မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

 

20

00:05:44,741 --> 00:05:46,788

Lisa လား?

- ဟုတ်ကဲ့။

 

21

00:05:49,306 --> 00:05:51,112

ဒီကနေ။

 

22

00:06:10,910 --> 00:06:12,710

ဘရုစ်!

 

23

00:06:39,466 --> 00:06:45,814

ဗိုလ်ချုပ်ကို နှုတ်ဆက်တာ ဒါပဲလား။

မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဝီစကီအတွက်ပဲ လာတာပါ။

 

24

00:07:16,040 --> 00:07:18,000

သင့်ကျန်းမာရေးအတွက်။

- ငါတို့အတွက်။

 

25

00:07:22,440 --> 00:07:25,696

ဘယ်လောက်ကြာလဲ ပြောပြပါဦး

နေနိုင်လား။

 

26

00:07:25,821 --> 00:07:30,020

နှစ်ရက်။ ကံနှစ်ခုပဲရှိတယ်။

- နှစ်ရက်?

 

27

00:07:30,960 --> 00:07:35,000

နှစ်ယောက်ပဲလား?

နှစ်ရက်တာ ကုန်တာမြန်တယ်။

 

28

00:07:57,384 --> 00:08:01,879

ဘာညလဲ ယောက်ျား။

အဲဒီကြယ်တွေကိုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

 

29

00:08:02,313 --> 00:08:05,573

ဒီကြယ်

ငါ့အတွက်လုံလောက်ပြီ

 

30

00:08:18,189 --> 00:08:23,397

အိမ်လိုပဲ၊ ပိုကြီးတယ်။

သူတို့ကိုကြည့်ရတာ ဘယ်တော့မှ မငြီးငွေ့ဘူး။

 

31

00:08:23,689 --> 00:08:28,929

ကောင်းပြီ၊ အခုကိုယ့်ကိုယ်ကိုကြည့်ပါ။

ယခုအချိန်မှစ၍ မင်းမှာ အချိန်မရှိတော့ဘူး။

 

32

00:08:29,240 --> 00:08:33,000

မင်းဘာလို့ ပါးစပ်ပိတ်ထားတာလဲ။

အဆိုးဆုံးကို သင်အမြဲခန့်မှန်းပါ။

 

33

00:08:33,200 --> 00:08:36,343

ဘာကြောင့်ထင်လဲ။

မင်း ငါတို့ထက် ပိုသိလား

 

34

00:08:36,560 --> 00:08:41,197

မင်းက ကျောင်းအုပ်လို့ ထင်လား။

- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

 

35

00:08:41,339 --> 00:08:44,681

အဲဒါ ငါစိတ်ကုန်တယ်။

သင့်ခန့်မှန်းချက်များမှ

 

36

00:08:44,840 --> 00:08:50,306

သူ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကိုတွေ့ခဲ့ရင်

Bruce Clay ၏ဂုဏ်အသရေအတွက် ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊

 

37

00:08:50,465 --> 00:08:53,457

မင်းငါ့လိုပဲထင်လိမ့်မယ်။

 

38

00:09:00,281 --> 00:09:05,150

သိသာထင်ရှားသည်က သူ့အချိန်ရောက်လာပြီ။

သူတင်မကဘူး။

 

39

00:09:17,520 --> 00:09:20,151

မင်းဘယ်သူတွေလောင်းနေတာလဲ။

 

40

00:09:36,818 --> 00:09:39,273

ဒါဘာကြီးလဲ?

 

41

00:09:39,638 --> 00:09:41,854

အခု ရပ်လိုက်ပါ။

 

42

00:09:47,042 --> 00:09:52,560

လေးလေးစားစားပြမှာလား။

ဒါမှမဟုတ် ငါ့အင်္ကျီကို ချွတ်ရမှာလား။

 

43

00:09:52,754 --> 00:09:54,904

သွားခွင့်ပြုပါ!

 

44

00:09:58,320 --> 00:10:01,477

မင်းအတွက် ငါ့ကျည်ဆံကို ကယ်ပါ ဗိုလ်ကြီး။

 

45

00:10:01,658 --> 00:10:07,815

သို့မဟုတ် Guadalcanal ကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။

- ငါတို့က နည်းနည်း နားမကြားတာ သေချာတယ်။

 

46

00:10:08,370 --> 00:10:10,170

မှန်တယ်။

 

47

00:10:10,440 --> 00:10:13,910

ငါတို့အားလုံး နားမကြား။

ငါတို့ ဘာမှမကြားရသေးဘူး။

 

48

00:11:10,139 --> 00:11:12,389

ဒါက ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

 

49

00:11:14,514 --> 00:11:17,665

Halima ဖြစ်ရမည်။

ငါတို့ မနက်စာ နဲ့

 

50

00:11:17,936 --> 00:11:21,894

အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

 

51

00:11:42,505 --> 00:11:44,655

Captain Clay ဒီမှာရှိလား။

- ဟုတ်ကဲ့။

 

52

00:11:44,809 --> 00:11:46,925

ငါ့မှာ သူ့အတွက် မက်ဆေ့တစ်ခုရှိတယ်။

 

53

00:11:47,160 --> 00:11:49,147

အထဲကို ဝင်ပါ။

 

54

00:11:52,505 --> 00:11:54,382

ခဏ။

 

55

00:11:56,760 --> 00:11:59,638

ဒါက ဘာလဲ။

- ငါမင်းအတွက် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရှိတယ် သခင်။

 

56

00:11:59,800 --> 00:12:01,795

ပေးလိုက်ပါ။

 

57

00:12:16,200 --> 00:12:20,022

သီးသန့်၊ အဖြေမရှိပါ။

အပြင်မှာစောင့်။

 

58

00:12:24,465 --> 00:12:28,232

ဒါက ဘာလဲ။ တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီလား။

- ထင်တာပဲ။

 

59

00:12:28,455 --> 00:12:32,581

သူတို့သည် စစ်ပွဲကိုအနိုင်ရရန် အလျင်စလိုဖြစ်နေကြသည်။

ငါမရှိမဖြစ်လိုအပ်ပုံရသည်။

 

60

00:13:38,360 --> 00:13:40,546

ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

 

61

00:13:40,722 --> 00:13:42,677

မင်းက Captain Clay လား။

- ဟုတ်ကဲ့။

 

62

00:13:42,840 --> 00:13:45,559

သင် ဂျာမနီမှာ နေထိုင်ဖူးလား။

- ၅ နှစ်။

 

63

00:13:45,720 --> 00:13:50,669

Bremen မှာ ဒဿနိကဗေဒကို လေ့လာခဲ့တယ်။

- သင် ဂျာမန်တွေကို ကြိုက်လား။

 

64

00:13:50,840 --> 00:13:54,800

သူတို့ပြောတာကို သိလား?

ဂျာမန်-မိတ်ဆွေကောင်း၊

 

65

00:13:54,961 --> 00:13:58,648

ဂျာမန်-ဘီယာကုမ္ပဏီနှစ်ခု၊

ဂျာမန်သုံးယောက် - ကောင်းသောစစ်ပွဲ။

 

66

00:13:58,800 --> 00:14:02,314

ဂုဏ်ယူပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

ကျွန်တော်က William Brooks ပါ၊

 

67

00:14:02,455 --> 00:14:06,276

Yale မှ ဂျာမန်စာပေပညာရှင်။

 

68

00:14:06,506 --> 00:14:11,095

ကပ္ပတိန်သည် လေယူလေသိမ်းမရှိပေ။

ဟစ်တလာကိုယ်တိုင်တောင် အရူးလုပ်ခံရလိမ့်မယ်။

 

69

00:14:11,480 --> 00:14:15,142

Brooks ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

ငါတို့ အဆက်အသွယ်မပြတ်ဘူး။

 

70

00:14:15,826 --> 00:14:20,973

ဗိုလ်ချုပ် Perrymore ငါထင်တယ်

ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးတာ ဗိုလ်ကြီး။

 

71

00:14:21,160 --> 00:14:24,764

မတူညီတဲ့ စစ်မြေပြင်မှာ။

ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါ အဲဒါကို ထားခဲ့ရတယ်။

 

72

00:14:25,049 --> 00:14:30,014

မင်းဘယ်နှစ်ယောက်တွေ့မယ်ထင်လဲ။

သူ့ဝန်ဆောင်မှုအတွက် မြှုပ်နှံထားသည်။

 

73

00:14:34,040 --> 00:14:39,114

Major Carter နှင့် Lieutenant Cliff Winner၊

သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်မည့်သူ။

 

74

00:14:39,280 --> 00:14:42,113

ဒီတစ်ခုအတွက် သင်သတ်မှတ်ထားပါတယ်။

အကြောင်းရင်း 2 ခုကြောင့် ခွဲစိတ်ခြင်း

 

75

00:14:42,280 --> 00:14:46,231

ဂျာမန်သိလား။

ပစိဖိတ်ဒေသမှာ မင်းရဲ့ ပြောင်မြောက်တဲ့ အလုပ်။

 

76

00:14:46,403 --> 00:14:50,836

ဒီလို မစ်ရှင်အတွက် မင်းမှာ ဆုတံဆိပ်တစ်ခု ရှိတယ်။

 

77

00:14:51,017 --> 00:14:55,021

ငါ့အပြောင်းအရွေ့က ဒီကိုလာတယ်လို့ ပြောတယ်။

ဆုလာဘ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

 

78

00:14:55,243 --> 00:14:57,043

ဒါမှမဟုတ် ဖမ်းသလိုမျိုးပေါ့။

 

79

00:14:57,280 --> 00:15:01,097

မထင်မှတ်ဘဲ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

ကြည့်လိုက်။

 

80

00:15:01,379 --> 00:15:05,699

ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါမည်။

ဗြိတိသျှတို့ ပူးပေါင်းတိုက်ခိုက်ရန်။

 

81

00:15:05,831 --> 00:15:09,750

တွန်းအားပေးရန် အခွင့်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

တူနီးရှားမှ ဝင်ရိုးတန်းအင်အား။

 

82

00:15:09,978 --> 00:15:13,593

အမေရိကန်စစ်တပ်

ဤနေရာတွင်တည်ရှိသည်။

 

83

00:15:13,843 --> 00:15:16,190

အင်္ဂလိပ်က ဒီမှာပဲ ထားခဲ့မယ်။

 

84

00:15:16,360 --> 00:15:21,000

အင်္ဂလိပ် လက်ဝဲဝါဒီတွေကြားမှာ

ငါတို့ရဲ့ ညာတောင်ပံမှာ အဖွင့်ရှိတယ်။

 

85

00:15:21,323 --> 00:15:26,967

ပြဿနာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

သဲကန္တာရ မိုင် ၁၇၀ ဆိုတော့။

 

86

00:15:28,080 --> 00:15:34,261

ဒါပေမယ့် သူမဟာ အဲဒီ့မှာ တစ်ဦးတည်းရှိတာကို ကျွန်မတို့ သိခဲ့ရတယ်။

ငါတို့ကို ဟန့်တားနိုင်တဲ့ စွမ်းအားတစ်ခု။

 

87

00:15:34,560 --> 00:15:38,792

သင်ပြမည့်နေရာ၌၊

ဂျာမန်တွေမှာ ဘန်ကာတစ်ခုရှိတယ်၊

 

88

00:15:38,960 --> 00:15:42,509

မြေအောက်အဖြစ်လည်းဖြစ်၊

လောင်စာသိုလှောင်မှု။

 

89

00:15:42,680 --> 00:15:47,151

ခံယူချက် အရ၊

ထောက်လှမ်းရေးအချက်အလက်၊

 

90

00:15:47,320 --> 00:15:52,377

တင့်ကားယူနစ်

ဤအခြေခံသို့ တိုးလာသည်။

 

91

00:15:52,640 --> 00:15:56,349

မဟာမိတ်တွေကို တိုက်ခိုက်မယ်၊

နောက်ကျောမှာ ခွဲထားတယ်။

 

92

00:15:56,520 --> 00:16:00,544

မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။

ဤအခြေခံကို ဖျက်ဆီးရန်၊

 

93

00:16:01,271 --> 00:16:05,883

အဲဒီကနေ မတင်ခင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

- နောက်မှသိတာမဟုတ်ဘူး။

 

94

00:16:06,086 --> 00:16:09,597

Major Carter က အခုရှင်းပြမယ်။

 

95

00:16:09,743 --> 00:16:12,275

အဲဒီလူနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

အဘယ်သူသည် သင့်ကိုအစေခံမည်နည်း။

 

96

00:16:12,424 --> 00:16:15,705

ထွက်ခွာပြီးနောက် သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

ရေဒီယိုအမိန့်များ။

 

97

00:16:15,966 --> 00:16:19,032

ကံကောင်းပါစေ ဗိုလ်ကြီး။

- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

 

98

00:16:19,403 --> 00:16:21,521

တစ်ခုခုမေးလို့ရမလား

- ဟုတ်ကဲ့။

 

99

00:16:21,638 --> 00:16:24,411

ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

ဂျာမန်လို မေးခွန်းထုတ်ခံရတယ်။

 

100

00:16:24,680 --> 00:16:26,989

အဲဒါကို ရှင်းပြပါ ဗိုလ်မှူး။

 

101

00:16:27,160 --> 00:16:31,528

မင်း​နဲ့ မင်း​ရဲ့ စစ်​သည်​တွေ ဝင်​လာ​မယ်။

ဂျာမန်ဝတ်စုံများဖြင့် အခြေစိုက်သည်။

 

102

00:16:31,681 --> 00:16:37,123

အဲဒီတော့ ကျရှုံးရင် ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

စစ်သုံ့ပန်းအဖြစ် ဆက်ဆံ၊

 

103

00:16:37,680 --> 00:16:40,069

ဒါပေမယ့် အပစ်ခံရတယ်။

 

104

00:16:48,560 --> 00:16:50,468

မြတ်သော။

 

105

00:16:50,914 --> 00:16:52,719

မြတ်သော။

 

106

00:16:52,887 --> 00:16:57,085

တကယ့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်။

- ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ Broadway အခန်းကဏ္ဍပါ။

 

107

00:16:57,240 --> 00:16:59,764

နာမည်လား?

- သီးသန့် Ken Moore ။

 

108

00:17:16,800 --> 00:17:19,411

ရေဒီယိုအော်ပရေတာ Terry Wilson။

 

109

00:17:20,040 --> 00:17:23,510

6 နာရီတိုင်း ပို့ပေးပါမယ်။

ကုဒ်နံပါတ်များ အတွဲလိုက်။

 

110

00:17:23,680 --> 00:17:27,685

action start code ၊

နောက်မှပေးမယ်။

 

111

00:17:27,981 --> 00:17:31,450

မင်းဖြေမှာမဟုတ်ဘူး။

ဒါမှ မင်းကို လိုက်ရှာပြီး မတွေ့မိအောင်။

 

112

00:17:31,600 --> 00:17:36,057

ပြေစာအား ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့အတည်ပြုမည်နည်း။

- ကြိမ်နှုန်း offset ဖြင့်။

 

113

00:17:36,189 --> 00:17:40,817

ကီလိုဟတ်ဇ် အနည်းငယ်ဖြင့် ဖော်ပြထားသည်

မက်ဆေ့ခ်ျ၏နောက်ဆုံးစာလုံးများ။

 

114

00:17:41,080 --> 00:17:44,456

ဤအကြိမ်ရေတွင် သင်ပေးပို့သည်။

signal ကိုသာလက်ခံပါ။

 

115

00:17:44,641 --> 00:17:47,779

မင်းသာ ငါတို့ကို ဆက်သွယ်မယ်၊

မစ်ရှင်အောင်မြင်လျှင်။

 

116

00:17:47,955 --> 00:17:50,536

ဒါမှမဟုတ် အဆင်မပြေရင်။

 

117

00:17:50,800 --> 00:17:52,859

နားလည်ပါတယ် ဗိုလ်မှူး။

 

118

00:17:56,280 --> 00:17:58,292

တပ်ကြပ်ကြီး ဌာနမှူး။

 

119

00:17:58,680 --> 00:18:03,225

မင်းရဲ့ အစီအစဉ်အရ တပ်ကြပ်ကြီး၊

ငါတို့ထွက်သွားဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

 

120

00:18:03,424 --> 00:18:07,435

၅ မိနစ် တိတိ ဗိုလ်ကြီး။

- ငါးမိနစ်။

 

121

00:18:08,683 --> 00:18:12,374

မများဘူးဟုတ်လား။

ငါတို့က အရမ်းမြန်ရမယ်။

 

122

00:18:18,080 --> 00:18:20,063

တပ်ကြပ် Marvel.

 

123

00:18:20,880 --> 00:18:24,105

ငါတို့တွေ့တယ်။

ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာထဲမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

 

124

00:18:24,905 --> 00:18:30,000

တကယ်မှန်ပါတယ်။

Guadalcanal၊ သြဂုတ် ၁၉၄၂။

 

125

00:18:30,200 --> 00:18:32,000

ငါမှတ်မိတယ်။

 

126

00:18:33,240 --> 00:18:38,529

လောင်စာဆီ အရောင်းဌာန ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

သံချပ်ကာတံခါးများ တပ်ဆင်ထားသည်။

 

127

00:18:39,040 --> 00:18:45,000

ကပ္ပတိန်က ကျွန်မကို မမှတ်မိတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

စစ်မဖြစ်ခင်လေးမှာ သီချင်းဆို၊

 

128

00:18:46,160 --> 00:18:50,233

ဖောက်ဖျက်မှုနဲ့ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။

ဘဏ်တစ်ခုရဲ့ လျှို့ဝှက်တံခါးမှာ။

 

129

00:18:50,400 --> 00:18:56,000

ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်-

နာမည်ကြီး Dan Stanton နဲ့ ကျွန်တော်။

 

130

00:18:56,440 --> 00:19:00,816

ငါတို့အတူတူသရုပ်ဆောင်ခဲ့ပေမယ့် Stanton သေဆုံးခဲ့တယ်။

 

131

00:19:00,996 --> 00:19:05,010

ယုတ်မာသောအရပ်၌ သတ်ကြ၏။

စစ်ဆင်ရေး Guadalcanal

 

132

00:19:05,181 --> 00:19:09,826

စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒုဗိုလ်၊

တစ်နာရီအတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။

 

133

00:19:09,990 --> 00:19:11,790

တကယ်မှန်ပါတယ်။

 

134

00:19:15,997 --> 00:19:18,821

တပ်ကြပ်ကြီး၊ ငါတို့ တစ်နာရီအတွင်း ထွက်မယ်။

 

135

00:19:19,800 --> 00:19:25,000

ဒီလမ်းကို ကန္တာရထဲ လိုက်၊

Ben Ken Semir Oasis မှ မိုင် ၁၇၀ ဝေးသည်။

 

136

00:19:26,160 --> 00:19:28,632

ဟိုမှာစောင့်

အရေးယူမိန့်...

 

137

00:19:28,840 --> 00:19:33,000

အဲဒီကနေ အဆုံးစည်းအထိ ၃၅ မိုင် ရှိတယ်။

 

138

00:19:33,320 --> 00:19:36,000

လေထီးနဲ့ဆို ပိုကောင်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။

 

139

00:19:36,240 --> 00:19:40,153

အရင်းကို ဖျက်ရမယ်။

ပြန်သွားပါ။

 

140

00:19:40,320 --> 00:19:43,632

ထိုအတွက်ကြောင့် သဲကန္တာရ၌

ဂျစ်ကားတွေလိုတယ်။

 

141

00:19:43,866 --> 00:19:48,433

ငါတို့က အိုအေစစ်မှာ စောင့်လို့ရတယ်။

စစ်ပြီးတဲ့အထိ။ သာယာပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်။

 

142

00:19:48,763 --> 00:19:53,153

လုပ်ဆောင်ချက်သတင်းစကား..

ပြောင်းလဲထားသော အချက်ပြမှုဖြင့် စာပြန်ပါ။

 

143

00:19:53,361 --> 00:19:57,434

ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် အိုအေစစ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

 

144

00:20:00,380 --> 00:20:03,717

"မြင်း၊ မြင်း...

ငါ့နိုင်ငံတော်သည် မြင်းတကောင်ဖြစ်သည်။ “

 

145

00:20:05,130 --> 00:20:08,006

ရှိတ်စပီးယားကို သဘောကျတယ်။

- ငါ့အကြံ။

 

146

00:20:08,198 --> 00:20:10,599

မင်းက သရုပ်ဆောင်လား။

 

147

00:20:12,853 --> 00:20:18,902

ဘဏ်ပြောပြသူ။

အပျော်တမ်းပြဇာတ်ရုံမှာ ကစားခဲ့တယ်။

 

148

00:20:19,040 --> 00:20:22,953

ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းက ထိပ်ဆုံးကို ရောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

 

149

00:20:23,136 --> 00:20:25,381

မေတ္တာရပ်ခံနိုင်ပါသလား။

- ဟုတ်ကဲ့။

 

150

00:20:25,560 --> 00:20:29,235

စာရှိရင် ပို့ပေးပါ...

- ဟုတ်ပါတယ်။

 

151

00:20:30,600 --> 00:20:33,433

ကံကောင်းပါစေ ဗိုလ်ကြီး။

- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်မှူး။

 

152

00:21:50,160 --> 00:21:54,438

ပြင်ဆင်ပါ။

ဒေသခံဓားပြဂိုဏ်းတစ်ခု။

 

153

00:21:54,599 --> 00:21:57,352

စာရွက်ထဲမှာ ဖတ်ဖူးတယ်။

 

154

00:21:57,520 --> 00:22:01,030

စစ်ပြီးရင်၊

ငါတို့ဖမ်းမယ် မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

 

155

00:22:01,221 --> 00:22:04,984

သူတို့အားလုံးက ဟီးရိုးအရူးတွေ။

- Betty Grable လည်း?

 

156

00:22:05,164 --> 00:22:11,583

ဟုတ်ပါတယ်။ သူရဲကောင်း ကြယ်ပွင့်။

ပြီးပြည့်စုံပုံရသည်။

 

157

00:22:12,239 --> 00:22:16,949

အို ငါ့သူရဲကောင်း

ငါ့အတွက် မင်း ဥရောပကို အောင်နိုင်လိမ့်မယ်။

 

158

00:22:17,120 --> 00:22:20,670

ဟစ်တလာရဲ့ နှုတ်ခမ်းမွေးကို ယူလာပါ။

အမှတ်တရအဖြစ်။

 

159

00:23:24,280 --> 00:23:27,638

အဲဒါ မတရားဘူး။

- ဘယ်တစ်ခုလဲ?

 

160

00:23:27,919 --> 00:23:30,655

ငါ Niagara ရေတံခွန်ကပါ။

 

161

00:23:30,868 --> 00:23:35,191

မနက်တိုင်း ကျွန်တော် ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်တယ်။

ပြီးတော့ ရေတံခွန်ကို ငါမြင်တယ်။

 

162

00:23:35,360 --> 00:23:38,238

ဒါက ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။

- ဘာကြောင့်လဲ?

 

163

00:23:38,400 --> 00:23:43,520

အဲဒီမှာ ရေအရမ်းများတယ်။

ဒီမှာ - အရမ်းနည်းတယ်။ အဲဒါက ပြဿနာပါ။

 

164

00:23:43,680 --> 00:23:49,246

ကျွန်တော်တို့ သောက်ဖို့ ရေအလုံအလောက်ရှိတယ်။

- ဒါပေမယ့် ရေချိုးဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။

 

165

00:23:49,433 --> 00:23:53,094

ဒီပူပူမှာ ရှက်စရာကြီး။

 

166

00:24:17,880 --> 00:24:21,000

Marvell၊ ငါရှင်းရှင်းလင်းလင်းအမိန့်ပေးခဲ့တယ်-

မသောက်ရ!

 

167

00:24:29,440 --> 00:24:32,842

အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

- အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ ကပ္ပတိန်။

 

168

00:24:37,207 --> 00:24:40,747

ကုဒ်ရေးထားသော မက်ဆေ့ချ်။

- သီချင်းရှိလား။

 

169

00:24:40,957 --> 00:24:44,774

"တစ်ကိုယ်တည်းမြင်းစီးသူသည် မြို့ထဲသို့ဝင်လာသည်။"

 

170

00:24:46,320 --> 00:24:50,210

"ဘဏ်က ကျောင်းဘေးမှာ။"

 

171

00:24:50,689 --> 00:24:53,342

“အသားစိမ်းက ကောင်းတယ်။

မင်းရဲ့ခွေးအတွက်။"

 

172

00:24:54,170 --> 00:24:56,438

ဒါအကုန်ပဲလား။

- ပြီးသွားပါပြီ။

 

173

00:24:56,680 --> 00:24:59,273

"ခွေး" စာလုံးလေး။

 

174

00:25:03,605 --> 00:25:08,315

ဗိုလ်မှူးကိုပြောပြပါ။

ထိုသတင်းစကားကို ခံယူကြ၏။

 

175

00:25:48,840 --> 00:25:53,120

ဂျာမန်လေယာဉ်။

လူတိုင်းထွက်။ မြန်မြန်ထွက်သွား။

 

176

00:26:47,429 --> 00:26:49,707

ဖြန့်!

 

177

00:27:41,912 --> 00:27:44,326

ရိုက်ပါ။

 

178

00:27:52,880 --> 00:27:55,394

ငါတို့လဲကျနေတယ်။ အားတင်းထားပါ။

 

179

00:27:59,720 --> 00:28:03,720

ဂျစ်ကားမီးလောင်နေတယ်။

မြန်မြန်။

 

180

00:28:04,859 --> 00:28:10,527

တခြားကားထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။

သဲပေါ်ပစ်ချ!

 

181

00:28:12,160 --> 00:28:14,982

အခု သဲတွေ ပေါ် လာ တယ်။

 

182

00:28:40,600 --> 00:28:44,631

နေပါဦး။ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

 

183

00:28:45,120 --> 00:28:47,488

O'Brien လွယ်လွယ်လေး လုပ်လိုက်ပါ။

အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

 

184

00:28:47,615 --> 00:28:51,813

ဂျစ်ကားထဲထည့်။ ထမ်းစင်ယူလာပါ။

- ဗိုလ်ကြီး။

 

185

00:28:54,523 --> 00:28:57,246

ဘာတွေထူးလဲ?

- ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

 

186

00:28:57,960 --> 00:29:00,000

ဒီဂျစ်ကား ပျက်စီးသွားတယ်။

 

187

00:29:20,880 --> 00:29:26,000

carburetor, sump နှင့်

ရေတိုင်ကီသည် စုတ်ပြတ်နေပြီး ယိုစိမ့်နေသည်။

 

188

00:29:27,090 --> 00:29:30,768

ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

နောက်တစ်ယောက် ဘယ်လိုလဲ။

 

189

00:29:30,934 --> 00:29:33,663

အတူတူပါပဲ။

 

190

00:29:34,202 --> 00:29:38,153

လောင်စာသုံးနိုင်တယ်၊

ဒါပေမယ့် တခြားဂျစ်ကားထဲက အစိတ်အပိုင်းတွေ လိုအပ်တယ်။

 

191

00:29:38,371 --> 00:29:42,811

၂ နာရီခန့်လိုပါတယ်။

- အက်။

 

192

00:29:43,071 --> 00:29:47,933

လေယာဉ် သစ္စာဖောက်သွားတာ

ငါတို့ရာထူးမကျသွားခင်။

 

193

00:30:13,403 --> 00:30:18,345

စိတ်အေးအေးထားပါ! မင်းပိုကောင်းလား။

- မသိဘူး။

 

194

00:30:21,886 --> 00:30:24,128

ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေသေးသည်။

 

195

00:30:26,923 --> 00:30:30,979

ရေပြွန် ၂ လုံးပဲ ကျန်တော့တယ်။

- အရာအားလုံးကို အခြားဂျစ်ကားသို့ လွှဲပြောင်းပါ။

 

196

00:30:31,151 --> 00:30:34,471

Moore သည် အံ့ဩဖွယ်ရာများကို လုပ်ဆောင်သည်။ 

ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ အဆင်သင့်ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

 

197

00:30:34,650 --> 00:30:38,088

ရေခွဲတမ်းကို တစ်ဝက်ဖြတ်ပါ။

- တကယ်မှန်ပါတယ်။

 

198

00:31:15,522 --> 00:31:17,813

ပြီးပြီ။

 

199

00:31:22,334 --> 00:31:24,712

ဒီဘက်ပါ။

 

200

00:31:46,583 --> 00:31:48,785

ဓာတ်ငွေ့ပေးပါ။

 

201

00:31:55,600 --> 00:31:59,508

လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

ဘီးလွတ်ဖို့ လိုတယ်။

 

202

00:32:09,982 --> 00:32:11,989

ကြိုးစားပါ။

 

203

00:32:14,710 --> 00:32:17,239

ထိုနေရာမှနေပါ။

 

204

00:32:23,658 --> 00:32:28,398

လာပါ အားလုံး။

ငါတို့က ပြီးခါနီးပြီ။

 

205

00:32:29,800 --> 00:32:32,175

နည်းနည်းပိုတယ်။

 

206

00:32:54,927 --> 00:33:01,147

Betty Grable ဒီနေ့ မင်းကိုတွေ့ခဲ့ရင်၊

နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဟီးရိုး။

 

207

00:33:03,674 --> 00:33:06,108

ကောင်းပြီ Smith၊ သွားကြရအောင်။

 

208

00:33:46,715 --> 00:33:48,751

မနေနိုင်တော့ဘူး။

 

209

00:33:49,080 --> 00:33:53,790

ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

- အိုအေစစ်က မဝေးပါဘူး။

 

210

00:33:53,960 --> 00:33:55,837

စလာသည်။

 

211

00:34:16,400 --> 00:34:19,631

အင်ဂျင်အပူလွန်ကဲခြင်း။

စလာသည်။

 

212

00:34:19,800 --> 00:34:21,944

ရပ်ခိုင်းတယ်။

 

213

00:34:22,612 --> 00:34:26,048

သူတို့ကို ခဏနားပေးပါ။

ဗိုလ်အောင်နိုင်သူ။

 

214

00:34:28,920 --> 00:34:32,356

ရေမသောက်ရဘူး။

ငါတို့ ဒီမှာ ခဏရပ်။

 

215

00:34:32,520 --> 00:34:34,928

ပြောချင်တာက ရေဒီယို။

 

216

00:35:11,067 --> 00:35:14,298

မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

လေက မင်းကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်။

 

217

00:35:14,490 --> 00:35:17,880

အရူးပဲ။

ဖြူစင်သော ရူးသွပ်ခြင်း။

 

218

00:35:18,120 --> 00:35:21,351

အရိပ်ကိုသွားပါ။

ဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။

 

219

00:35:25,650 --> 00:35:27,682

ရူးသွပ်ခြင်း။

 

220

00:35:31,004 --> 00:35:34,041

ရေ။

ရေနည်းနည်းပေးပါ။

 

221

00:35:34,360 --> 00:35:36,481

ရေ။

 

222

00:35:42,840 --> 00:35:45,740

ပြောချင်တာက အချိန်တန်ပြီ။

- ဟုတ်ကဲ့။

 

223

00:35:50,307 --> 00:35:54,744

O'Brien သည် စိုးရိမ်ရသည့် အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။

ဒါကို ငါတို့ သူတို့ဆီ လွှဲပေးနိုင်မလား?

 

224

00:35:54,962 --> 00:36:00,782

ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ဗိုလ်ကြီး။

ရေဒီယို အသံတိတ်နေတာ မှတ်မိလား။

 

225

00:36:01,602 --> 00:36:03,991

ကဲ ဘာထူးလဲ။

 

226

00:36:04,280 --> 00:36:07,033

တစ်ခုခုကြားလား?

- ဒီမှာပါ။

 

227

00:36:08,907 --> 00:36:13,344

"ခွေးအူသံ

ညနက်နက်မှာကြားတယ်"

 

228

00:36:16,619 --> 00:36:19,895

"ည" - အဲဒါက စာလုံးငါးလုံးပါ။

 

229

00:36:31,084 --> 00:36:36,240

မခံနိုင်တော့ဘူး ဗိုလ်ကြီး။

ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

 

230

00:36:36,634 --> 00:36:39,626

ဟုတ်ကဲ့၊ O'Brien၊ ငါတို့တွေ့မယ်။

- ငါနာရီလုပ်ထားတယ်။

 

231

00:36:39,873 --> 00:36:44,780

ကျည်ဆံထုတ်လို့ရတယ်။

- Marvel သေချာသလား။

 

232

00:36:45,428 --> 00:36:47,578

မင်းဆန္ဒအတိုင်း O'Brien။

 

233

00:36:51,353 --> 00:36:55,085

သဘာဝကျကျ၊

မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

 

234

00:36:55,460 --> 00:36:59,507

ဟုတ်ပြီ တဲဆောက်ပါ။

သဲထဲကနေဖို့။

 

235

00:37:14,467 --> 00:37:17,420

ဂျစ်ကား။ စုံစမ်းသည်။

 

236

00:37:28,746 --> 00:37:33,127

ဗိုလ်မှူးကြီး ဇွဲ၊

တပ်မှူးကို ပေးလော့

 

237

00:37:42,323 --> 00:37:44,678

မင်းက Klaus လား။

 

238

00:37:44,875 --> 00:37:48,663

စွန့်ပစ်ထားသော ဂျစ်ကားတစ်စီးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

- တကယ်လား?

 

239

00:37:48,874 --> 00:37:52,187

စစ်သားသုံးယောက်က သူ့ကို စစ်ဆေးတယ်။

 

240

00:37:53,320 --> 00:37:59,236

မင်းဘာဖြစ်သွားပြီထင်လဲ

သူသည် ထောက်လှမ်းရေး၏ ရိုက်ခတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။

 

241

00:38:03,160 --> 00:38:08,479

ကျွန်တော်တို့ လက်ခံရရှိတဲ့ အချက်၊

ကားက ဗလာ။

 

242

00:38:12,716 --> 00:38:15,530

ဂျာမန်စာ။

- သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

 

243

00:38:15,676 --> 00:38:18,756

ဂျစ်ကားတစ်စင်းတွေ့တယ်။

 

244

00:38:19,645 --> 00:38:22,436

Bad El Keir ကန္တာရထဲမှာ။

 

245

00:38:23,986 --> 00:38:26,705

ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကင်းလှည့်မှုပါ။

 

246

00:39:30,787 --> 00:39:34,700

ဒဏ်ရာကို ဆေးကြောပြီး ပတ်တီး ပတ်ထားပါ။

ငါတို့ချက်ချင်းထွက်သွားမယ်။

 

247

00:39:48,680 --> 00:39:52,150

Smith အခုဘာဖြစ်နေတာလဲ။

- ရေတိုင်ကီ လှည့်နေတယ်။

 

248

00:39:52,320 --> 00:39:57,110

ပြွန်ထဲမှာ ရေရှိတယ်။

ငါတို့ ၂ ယောက်ပဲ သိမ်းထားမယ်။

 

249

00:39:57,280 --> 00:39:59,794

ရေငတ်သေမယ်။

 

250

00:39:59,960 --> 00:40:04,317

ပြွန်တွေပေးပါ။

- အနည်းငယ်မျှသာ ကူညီပေးသည်။

 

251

00:40:04,480 --> 00:40:06,546

အဲဒီနောက်?

 

252

00:40:11,600 --> 00:40:13,477

နားထောင်ပါ။

 

253

00:40:17,520 --> 00:40:20,876

အကုန်အကျခံရမယ်။

အိုအေစစ်ကိုရောက်ဖို့။

 

254

00:40:21,040 --> 00:40:24,828

ဒီကနေ မဝေးနိုင်ပါဘူး။

မြေပုံအရ ရေရှိတယ်။

 

255

00:40:25,000 --> 00:40:29,516

ရေတွင်းခြောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

တစ်ခါတစ်ရံ အာဖရိကတွင် ဖြစ်တတ်သည်။

 

256

00:40:33,051 --> 00:40:36,153

အော်ဒါလက်ခံတာနဲ့၊

ရေနဲ့ဘဲဖြစ်ဖြစ် သွားမယ်။

 

257

00:40:36,320 --> 00:40:42,236

မင်းအသိဆုံး

ငါတစ်ယောက်တည်းတောင် မစ်ရှင်ပြီးအောင် လုပ်မယ်။

 

258

00:40:42,400 --> 00:40:44,756

ဒုဗိုလ်၊ အပြစ်ဒဏ်

ငါ့အမိန့်။

 

259

00:40:45,560 --> 00:40:47,596

လွှင့်ကြတယ်။

 

260

00:40:54,720 --> 00:40:57,757

ဂျစ်ကားကို ပစ်သတ်၊

ကျိန်းသေ။

 

261

00:40:57,920 --> 00:40:59,751

တစ်ခြားရှိသေးလား?

 

262

00:40:59,920 --> 00:41:05,153

ပျောက်ဆုံးနေသော အစိတ်အပိုင်းများ။

သူတို့က တခြားဂျစ်ကားနဲ့ လိုက်သွားနိုင်တယ်။

 

263

00:41:05,305 --> 00:41:10,348

သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

- လေက ခြေရာတွေအားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပြီ။

 

264

00:41:10,520 --> 00:41:16,356

ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ပြန်သွားတယ်။

- ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သေချာပေါက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

 

265

00:41:16,520 --> 00:41:20,115

ကားသုံးစီးဖြင့် ဧရိယာကို ရှာဖွေသည်။

 

266

00:42:33,280 --> 00:42:36,777

ငါတို့ ဆက်သွားလို့မရဘူး။

အင်ဂျင်အအေးခံရမည်။

 

267

00:42:36,957 --> 00:42:39,293

ခွေးမသား!

 

268

00:42:45,572 --> 00:42:47,398

အိုအေစစ်။ စလာသည်။

- ကောင်းတယ်။

 

269

00:42:57,538 --> 00:42:59,632

ခြေဆင်းလှဲသည်။

 

270

00:43:08,120 --> 00:43:11,749

တပ်ကြပ်ကြီး Moore နဲ့ သွားပါ။

အရာများကိုစူးစမ်းရန်။

 

271

00:43:49,040 --> 00:43:51,319

ရေ။

 

272

00:44:02,200 --> 00:44:04,287

ဂျစ်ကားယူပါ။

- တကယ်မှန်ပါတယ်။

 

273

00:44:04,460 --> 00:44:06,260

သွားကြရအောင်။

 

274

00:45:11,680 --> 00:45:15,389

ငါတို့ဒီမှာ။ ကျိန်းသေသိတယ်။

- ဟုတ်ကဲ့။

 

275

00:45:22,800 --> 00:45:25,517

O'Brien နေကောင်းလား

- ကောင်းတာပေါ့ ဗိုလ်ကြီး။

 

276

00:45:25,676 --> 00:45:28,110

ဝမ်းသာပါတယ်။

ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

 

277

00:45:45,440 --> 00:45:47,615

အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

 

278

00:45:48,800 --> 00:45:50,702

စလာသည်။

 

279

00:45:56,040 --> 00:45:59,589

အခု ငါတို့ရေ၊

မင်းလည်း ငါတို့ကို ငရဲကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

 

280

00:45:59,760 --> 00:46:02,593

မြတ်သော။

ငါလည်း လုပ်နိုင်တယ်။

 

281

00:46:02,760 --> 00:46:06,196

တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတိထားလိုက်ပါ ဒုဗိုလ်။

- တကယ်မှန်ပါတယ်။

 

282

00:46:09,360 --> 00:46:13,399

လူတိုင်းသေချာပါစေ။

အဆိုင်း၊ တပ်ကြပ်ကြီး တာဝန်ကျလိမ့်မယ်။

 

283

00:48:15,440 --> 00:48:19,936

အံ့သြစရာကောင်းတာက လူတချို့

လောက၌ အချိန်ကောင်းရှိခြင်း။

 

284

00:48:20,600 --> 00:48:24,309

သံစုံတီးဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

Lisbon ရှိ နိုက်ကလပ်တစ်ခုတွင်။

 

285

00:48:24,480 --> 00:48:26,695

တကယ့်ဘဝ။

 

286

00:50:18,792 --> 00:50:21,178

ပြောချင်တာက လက်နက်။

 

287

00:50:27,560 --> 00:50:29,445

အိပ်ရာထသည်။

 

288

00:51:14,600 --> 00:51:18,081

ဂျာမန်လေယာဉ်မှူး။

သူ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

 

289

00:51:20,680 --> 00:51:24,229

“မြင်း၊

ငါ့နိုင်ငံတော်သည် မြင်းတကောင်အတွက်ဖြစ်သည်။"

 

290

00:51:24,400 --> 00:51:28,234

ထပ်ပြောပါတယ်-

"မြင်းတကောင်အတွက် ငါ့နိုင်ငံတော်"

 

291

00:51:29,600 --> 00:51:34,674

ဒါက အထူးသတင်းစကားပါ။

- ဒီလောက်ပါပဲ။

 

292

00:51:34,840 --> 00:51:38,674

ယခုမှစ၍ ဆက်တိုက်

ဤအကြိမ်ရေကို နားထောင်ပါ။

 

293

00:51:45,000 --> 00:51:46,955

ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

 

294

00:53:50,800 --> 00:53:53,831

ရပ်လိုက်ပါ၊ ရှေ့မှာ တစ်ခုခုကို မြင်နေရတယ်။

 

295

00:53:56,720 --> 00:53:58,915

ဂျစ်ကားကို ထားခဲ့ပါ။

ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။

 

296

00:53:59,080 --> 00:54:01,355

O'Brien ကိုကူညီပါ။ မြန်မြန်။

 

297

00:54:12,040 --> 00:54:16,158

တစ်ချို့လူတွေ ထင်ပါတယ်။

သူတို့က ဆုတံဆိပ်နဲ့ ထိုက်တန်တယ်။

 

298

00:54:30,240 --> 00:54:32,565

ကြည့်ကျတာပေါ့။

 

299

00:56:22,481 --> 00:56:24,455

O'Brien ဘယ်မှာလဲ

 

300

00:56:26,426 --> 00:56:30,025

သေပါပြီ ဗိုလ်ကြီး။

- ငါတို့ သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ရမယ်။

 

301

00:56:30,153 --> 00:56:36,262

ဗိုလ်ကြီး၊ ဂျစ်ကားကြည့်ရအောင်။

အဲဒါကို သုံးနိုင်တယ်။

 

302

00:56:36,465 --> 00:56:38,557

ပေါက်တူးတွေကို ယူပါ။

 

303

00:57:17,514 --> 00:57:22,065

ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ငါတို့ဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး။

အချင်းဝက် ကီလိုမီတာ 100 အတွင်း။

 

304

00:57:22,320 --> 00:57:28,077

ကီလိုမီတာ 50 တွင် ရေလှောင်ကန်ဆီသို့ တိုင်တစ်ခုရှိသည်။

အခကြေးငွေယူဖို့ လာတာ။

 

305

00:57:28,216 --> 00:57:32,494

တပ်ထောက်အရာရှိကို ခေါ်ပါ။

ပြန်လည်စတင်ခြင်းသည် မြန်ဆန်သင့်သည်။

 

306

00:58:06,753 --> 00:58:09,313

မြန်မြန်။ လာ၊ မြန်မြန်။

 

307

00:58:52,153 --> 00:58:54,303

ဂျာမန်ယူနီဖောင်းများကို ထုပ်ပိုးပါ။

 

308

00:59:06,920 --> 00:59:08,838

အဲဒီမှာ။

 

309

00:59:18,560 --> 00:59:20,763

ရုံတင်ကြတယ်။

 

310

00:59:24,417 --> 00:59:26,716

ရေဒီယိုမှာ ပြောချင်၊

 

311

01:00:34,882 --> 01:00:36,759

ကောင်းလိုက်တာ တပ်ကြပ်ကြီး။

 

312

01:00:57,195 --> 01:01:00,790

ပြောချင်တာက ရေဒီယိုမှာ ဆက်နေပါ။

တခြားသူတွေက ငါနဲ့ လိုက်လာကြတယ်။

 

313

01:01:39,320 --> 01:01:41,215

သွားကြရအောင်။

 

314

01:01:48,640 --> 01:01:52,679

အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

မြန်မြန်လုပ်။

 

315

01:01:52,840 --> 01:01:56,913

အဝေးက။

ဆက်လုပ်ပါ။

 

316

01:01:57,080 --> 01:01:59,009

နောက်တစ်ခု။

 

317

01:01:59,957 --> 01:02:04,792

ပိုနီးစပ်တယ်။

- မကြားရဘူး။ လာနေတယ်။

 

318

01:02:06,640 --> 01:02:08,915

ညာဘက်သို့အနည်းငယ်ပို။

 

319

01:02:19,240 --> 01:02:22,596

လာပါ ။

ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ခု။

 

320

01:02:38,320 --> 01:02:43,098

အောင်နိုင်သူ၊ မင်းနဲ့ Smith ဒီမှာနေပါ။

ငါတို့ကို ဖုံးအုပ်လော့။ ငါ့နောက်မှာ!

 

321

01:03:07,600 --> 01:03:09,893

သင့်နံပါတ်ဖြင့် စတင်ပါ။

 

322

01:06:01,880 --> 01:06:04,085

ဖွင့်လိုက်ပါ။

 

323

01:06:05,200 --> 01:06:07,326

သူတို့သည် ငါတို့နှင့်အတူရှိကြ၏။

 

324

01:06:38,800 --> 01:06:43,794

သူတို့ဒီကိုလာမှာသေချာပါတယ်။

အရင်က သူတို့ကို မြင်ဖူးတယ်။

 

325

01:06:44,853 --> 01:06:49,768

စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှုတွေ အရှိန်မြှင့်နေပါတယ်။

အမြင့်ဆုံးသတိပေးချက်ကို ကြေညာခဲ့သည်။

 

326

01:07:13,560 --> 01:07:15,875

ဓားကိုယူ။

 

327

01:08:58,236 --> 01:09:01,398

မင်းဒီမှာနေ။

ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

 

328

01:09:22,765 --> 01:09:25,839

အစောင့်နှစ်ယောက် ဓားနဲ့ထိုးတာလား?

 

329

01:09:27,957 --> 01:09:30,967

ငါတို့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

 

330

01:09:56,895 --> 01:09:59,315

၄ မိနစ် တိတိ။

- ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

 

331

01:09:59,470 --> 01:10:02,133

အောင်မြင်ရမယ်။ စလာသည်!

 

332

01:10:36,570 --> 01:10:38,931

သတိထားပါ။

 

333

01:14:23,844 --> 01:14:27,915

ဒင်းလား?

- သူတို့ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်ရမယ်။ စလာသည်။

 

334

01:15:09,255 --> 01:15:12,548

လာပါ Marvel!

ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။

 

335

01:15:26,116 --> 01:15:29,745

ထားပါတော့ ဗိုလ်ကြီးရယ်။

ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

 

336

01:15:32,798 --> 01:15:36,587

တစ်မိနစ်အတွင်း ပေါက်ကွဲလိမ့်မည်။

- လာ၊ လာ။

 

337

01:17:20,400 --> 01:17:22,837

Eco Fox...

 

338

01:17:23,075 --> 01:17:27,193

Baker Dog ကို ခေါ်တယ် ... လက်ခံပါတယ် ။

 

339

01:17:31,494 --> 01:17:35,965

မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား။

- Baker Dog ကိုပြောပါ။ ငါတို့ကြားတယ်။

 

340

01:17:41,430 --> 01:17:43,610

မစ်ရှင်...

 

341

01:17:46,320 --> 01:17:48,754

ပြည့်စုံပြီ!

 

342

01:17:58,313 --> 01:18:06,445

စာတန်းထိုးများ- Olga Zaharieva